a děti svoje pošleš spát,
až zvedneš hračky odložené
co nechtěl jsi je z rukou brát;
až zhasneš toto století,
přec hvězdy budou hořet dál:
zas rozdáš hračky, kterés vzal;
jen sny co zbyly – odnes, spal.
English translation follows.
As You Blow Out This Century
As you blow out this century
And your children send to sleep,
As you gather toys a-scattered
You did not want from them to keep;
As you blow out this century,
The stars will keep on burning still:
You gave toys once as now you will;
What dreams were left – let burn to nil.
Žádné komentáře:
Okomentovat