19. srpna 2020

Bratr mého srdce

Fresh Water Terelj River, photo by Martin Vorel

Jsi vzduch
ale nechci s tebou odvanout pryč
ani tě zamknout do sklenice

Jsi strop
ale nechci tě zbořit
ani zahynout v tvých sutinách

Jsi řeka
a já se chci tebou radovat
že nejsem
sám


English translation follows.

Brother of my Heart

You're like the wind
Yet I won't ask you to carry me away
Nor wish to seal you in a jar

You're like a ceiling
Yet I don't want to tear you down
Nor to die under your rubble

You're like a river
And my happiness wants to set sail
For I am not
Alone 

Žádné komentáře:

Okomentovat