29. prosince 2016

Ptáci

Byli ptáci
ptáci ve tmě

Hodil jim světlo
a zobáků vzlétlo!
Než světlo sežrali
peří si trhali
ve tmě si ustlali

Byli ptáci
ptáci ze tmy

Hvězdy jim nadrobil
křídla jim probudil
světlo se neztrácí
žádný se nevrací

Byli ptáci
ptáci ve tmě




My attempt to translate it to English:

The Birds

There were birds
Birds in the dark

Throw them a light
All beaks take flight!
Fight for the speck
Till it goes out
Feathers about

There were birds
Birds from the dark

Stars they were shown
To heavens have flown
Light still glimmers
Not one returns

There were birds
Birds in the dark

Žádné komentáře:

Okomentovat