14. května 2017

Kočičí strach

horror vacui
strach z vysavačů
strach, že nám vezmou košík
    do kterého se utíkáme
strach, do kterého se namočíme
    a neuschneme
strach, kterému uskočíme
    a budeme padat celých devět
    nebo kolik zbývá
    životů


Anglický překlad:

A Cat's Fear

horror vacui
the fear of vacuum cleaners
the fear they will take away the basket
    wherein we seek refuge
the fear that makes us wet
    and does not dry
the fear we dash away from
    and fall for all our nine
    (or how many remain)
    lives

Žádné komentáře:

Okomentovat