Prométheus II
Vesmír se rozpíná
a my se vzdalujem
vzdalujem od sebe
léta se vzdalujem
léta se vracíme
k člověku na skále
k člověku v okovech
k tomu co zůstalo
k tomu co zůstane
člověk je supem svým
krmeným z minula?
Podívej, najednou
v oku se mihnula
jiskra a plamen
a...
English translation follows.
Prometheus II
The Universe grows ever bigger
Pulling us both yon and hither
And away from ourselves
Year by year we're drifting off
Year by year we're going back
To the Man on the Rock
To the Man in Chains
To what has remained
To what will remain
Is Man his own Vulture
Feeding off Past?
Look—in the eye—
A twinkle
At last?—
Žádné komentáře:
Okomentovat