Sunny side up

Stojím na balkóně
nějakého bytu v Praze
Je to za deset let, v létě

Den je průhledný
jako bílek vajíčka
Vidím dávno do minulosti
a do všeho času

Bílek se srazil
a žloutek dosud teče
Rodím se na obraze
jenž není dokončen

Je půl desáté dopoledne
nic se neděje
je to drama

 

English version follows.

Sunny Side Up

I'm standing on a balcony
Of some apartment in Prague
It's summer ten years hence

The day is transparent
As if it was egg white
I can see far into the Past
And into all Time

The egg white has turned solid
While the yolk's still running
I'm being born on a portrait
Still unfinished

It's half past nine A.M.
Nothing is happening
It's a drama