Památky

Památky

Where the quiet-coloured end of evening smiles
Miles and miles
(R.Browning)

A tak jsem navštívil
nejstarší památky
starší než chrám
    než pyramidy
        než sochy na Velikonočním ostrově

Starší než medaile po dědečkovi
starší než úsměvy po babičce
i oni se naučili milovat
od těch, co se naučili milovat
a tak dál
až k počátku věků

English translation follows.

Monuments

Where the quiet-coloured end of evening smiles
Miles and miles
(R.Browning)

And so I've visited
The oldest monuments
Older than the Temple
Older than the Pyramids
Older than Heads on Easter Island

Older than grandpa's medals
Older than grandma's smiles
They too had learned to love
From those who had learned to love
And so on
Till the dawn of time